La carta dice así:
Honorable Donald H. Rumsfeld
Secretario de Defensa
1000 Defense Pentagon
Washington, DC 20301-1000
1 pagina via fax: 703-695-1219
Estimado Secretario Rumsfeld:
Has dicho que no estabas al corriente de los abusos en Abu Ghraib, pero no quiero que vuelvas a encontrarte en la misma situación en referencia a la tortura de otro grupo de individuos quienes, aunque son diferentes del promedio de ciudadanos americanos en muchos aspectos, todavía sangran, sienten dolor y experimentan miedo como nosotros lo hacemos. La gente puede cambiar con los años, y por eso me gustaria conseguir la historia directamente de ti, antes que retransmitir de viejos informes de periódicos lo que dijiste sobre este vergonzoso problema cuando tu eras embajador de NATO.
Podrias por favor explicame como ha cambiado tu punto de vista acerca de la tauromaquia desde que personalmente participaras en las corridas de toros en Pamplona? Creo que puedes decir seguramente que como la mayoría de gente, no tenias ni idea hasta llegar a las calles de Pamplona de que los toros son debilitados con laxantes, cegados con vaselina huntándola en sus ojos, y inquietados con petardos y látigos para hacerlos correr como en estampida.
Probablemente, no te diste cuenta de que los toros que chocan contra los adoquines, magullándose y rompiéndose cuernos y otros miembros, son los mismos animales torturados hasta la muerte en la arena esa misma noche, a los quales el matador(literalmente) les corta las orejas estando todavía conscientes.
Estoy contenta de saber que la tauromaquia es un negocio de muerte.
Recientemente ha sido prohibida en muchas ciudades españolas. Espero que añadas tu voz a este signo de progreso y conocimiento de que toda la tortura está mal.
Te invito a que vuelvas a equilibrar un poco las balanzas viniendo a España para participar en la Carrera Humana, una alternativa al cruel espectáculo que tendrá lugar tres dias después.
Todos vivimos y aprendemos, y usualmente nos volvemos más cuidadosos a medida que envejecemos. PETA estaría encantada de darte la bienvenida para correr junto a representantes españoles y del mundo entero, llevando puesto tanto o tan poco como quieras.
Espero recibir noticias tuyas.
Sinceramente, tuya,
Ingrid E. Newkirk
Presidenta, PETA
Fuente: http://www.runningofthenudes.com/f-rumsfeld.asp
Traducido por: Yera Alós
We need your support
AnimaNaturalis exists because billions of animals suffer at human hands. Because they animals need solutions. Because they deserve someone to speak up for them. Because animals need change. Because at AnimaNaturalis we want to build a fairer world for everyone.
The donations of our supporters are the main source of our funds.
