¿Qué es el Iditarod?  Todos losaños en marzo se realizan en Alaska  las carreras de perros de trineo (Iditarod),  docenas de equipos de  perros de trineo compiten corriendo  aproximadamente 1.150 millas  a  la búsqueda de miles  de dólares de premios en  dinero. 

Cerca de 1.500 perros comienzan el Iditarod, pero más de una mitad queda fuera  cada año porque llegan  enfermos, lastimados, o agotados luego de ser forzados a correr por horas a través de accidentadas montañas, de  ríos congelados, de  bosques densos, y de una tundra solitaria con vientos penetrantes, tempestades de nieve que ciegan, y fluctuaciones de la temperatura  que llegan a  60 grados bajo cero, los perros son  generalmente mezclas  de huskys  que pesan solamente 40 a 45 libras, se atan generalmente a  otros 15 corredores a trineos de 400-libras.  Deben correr cerca de 125 millas por el día, a menudo deben  competir  tanto como seis horas seguidas, con apenas el sueño de algunas horas cada día. La carrera puede llevar  de 9  a 14 días.

Cuántos perros han muerto en el Iditarod?  En casi todas las carreras de trineo, por lo menos ha ocurrido la  muerte de un  perro.   En 1997, el Anchorage Daily News divulgó que "por lo menos 107 (perros) han muerto."  En los años que pasaron  desde ese informe, 12  perros más han muerto en el Iditarod, trayendo el importe total de  perros que han muerto en el Iditarod a por lo menos  120.  No hay cuenta oficial de muertes de perros disponibles en las carreras de los últimos años y esta cuenta se basa  solamente en un número  de muertes que fueron reportadas. Los competidores seleccionan a los cachorros, y los que no son aptos muchas veces son matados. Los perros lesionados  en el trayectos que no pueden seguir corriendo son abandonados a su suerte  y mueren.El National Geographic Channel  romantiza el Iditarod: El National Geographic Channel está sacando al aire  60 nuevos minutos de su película  "atreverse a explorar"  "expediciones desde el extremo:  Iditarod."  Esta película es monstruosa y  exagerada, está  cuidadosamente construida  para tornar el abuso animal  de los perros (musher) de las carreras de trineo  en románticos héroes.  Menos de un minuto de tiempo se lo  dedica al sufrimiento terrible que los perros aguantan en las carreras de trineos.  Por lo menos seis escenas tratan de los perros de trineo que sufren la congelación de  49 grados bajo cero a 99 grados bajo cero con el viento frío.  Aunque los perros se congelan  el pene, los  flancos y de otras áreas, esto nunca se menciona.  La película no menciona que muchos perros sufren de úlceras  sangrantes, de daño al pulmón, de discos rotos, de huesos rotos, de parálisis, de anemia, o de varias enfermedades virales, o que muchos perros han muerto en la carrera.  Los perros de las carreras de  trineo se retratan como  temerarios aventureros y perros amados.  En una entrevista, Rick Swenson dijo, "yo no pienso que la mayoría de la gente cuida más de sus niños que cuidamos a nuestros perros."  Swenson fue  una vez proscrito  de la carrera de trineos por  matar a su perro haciéndolo correr a través del agua profunda y en el hielo.  El Iditarod mas adelante reintegró a  Swenson y le hizo  director.  Escribamos a National georphic , a los patrocinadores de la película y a productores para que digan la verdad acerca de esta carrera horrible. 

CARTA MODELO

(puedes leer la traducción muy interesante al final)

Dear National Geographic Channel, film producers and advertisers:

Your organizations are involved in the airing of National Geographic Channel's "Expeditions from the Edge: Iditarod." This film is monstrous hype carefully constructed to turn animal abusing Iditarod mushers into romanticized heroes. Though its involvement, your organization is encouraging Iditarod dog torture. Please stop promoting the cruelty. I urge you to stop showing this film. Instead, broadcast one devoted to telling the truth about this horrific race.

In "Expeditions from the Edge: Iditarod," less than one minute of air time was devoted to the terrible suffering the dogs endure in the Iditarod. At least six scenes, dealt with mushers suffering frostbite in the minus 49 degree to minus 99 degree wind chill. Although dogs get frostbite of the penis, flanks and other areas, this was never mentioned. The film didn't mention that many dogs suffer from bleeding ulcers, lung damage, ruptured disks, broken bones, paralysis, anemia, or various viral diseases, or that many dogs have died in the race.

Iditarod mushers were portrayed as daring adventurers and dog lovers. In an interview, Rick Swenson said, "I don't think that most people care any more about their children than we care about our dogs." Swenson was once banned from the Iditarod for killing his dog by making him run through waist-deep water and ice. The Iditarod later reinstated Swenson and made him a director.

In the Iditarod, dogs are forced to run 1,150 miles, which is the approximate distance between New York City and Miami, Florida, over a grueling terrain in 8 to 15 days. USA Today sports columnist Jon Saraceno called the Iditarod "a travesty of grueling proportions" and "Ihurtadog." Fox sportscaster Jim Rome called it "I-killed-a-dog." Orlando Sentinel sports columnist George Diaz said the race is "an illegal sweatshop for dogs." USA Today business columnist Bruce Horovitz said the race is a "public-relations minefield."

Please visit the Sled Dog Action Coalition website http://www.helpsleddogs.org and be sure to read the quotes on http://www.helpsleddogs.org/remarks.htm . All the material on the site is true and verifiable.

At least 126 dogs have died in the Iditarod, including four who died in 2005 race. There is no official count of dog deaths available for the race's early years. And no one knows how many dogs die in training or after the race each year.

On average, 53 percent of the dogs who start the race do not make it across the finish line. According to a report published in the American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, of those who do cross, 81 percent have lung damage. A report published in the Journal of Veterinary Internal Medicine said that 61 percent of the dogs who finish the Iditarod have ulcers versus zero percent pre-race.

Tom Classen, retired Air Force colonel and Alaskan resident for over 40
years, tells us that the dogs are beaten into submission:

"They've had the hell beaten out of them." "You don't just whisper into their ears, 'OK, stand there until I tell you to run like the devil.' They understand one thing: a beating. These dogs are beaten into submission the same way elephants are trained for a circus. The mushers will deny it. And you know what? They are all lying." -USA Today, March 3, 2000 in Jon Saraceno's column

Mushers believe in "culling" or killing unwanted dogs, including puppies. Many dogs who are permanently disabled in the Iditarod, or who are unwanted for any reason, including those who have outlived their usefulness are killed with a shot to the head, dragged or clubbed to death. "Dogs are clubbed with baseball bats and if they don't pull are dragged to death in harnesses....." wrote Alaskan Mike Cranford in an article for Alaska's Bush Blade Newspaper (March, 2000).

Jon Saraceno wrote in his March 3, 2000 column in USA Today, "He [Colonel
Tom Classen] confirmed dog beatings and far worse. Like starving dogs to maintain their most advantageous racing weight. Skinning them to make mittens. Or dragging them to their death."

Please stop supporting and promoting this barbaric race. Tell people the truth about the cruelties the dogs endure.

Sincerely,

FIRMA:

PARA:

pressroom@ngs.org, tryan@nationalgeographic.com, presidentceo@grbtv.com, Ssuissa@ngs.org, gcollins@grbtv.com,
jmadden@grbtv.com, fzimone@grbtv.com, marielle@grbtv.com, gmackinney@grbtv.com, petersenrk@ldschurch.org,
mediahelp@ldschurch.org, william.hendry@floridasnatural.com, fnatural@citrusworld.com, Scott_Matulis@ahm.honda.com,
webmaster@NissanUSA.com, ir@iac.com, mmagnesen@kraft.com, kcharles@kraft.com, customerrelations@remax.net,
franchiseinfo@remax.net, susan.mcgowan@cendant.com, jmenaker@webershandwick.com, alice.nathanson@effem.com,
chris.jones@effem.com, honda-admin@wieck.com, investorrelations@directv.com, Shareholders.IM@pg.com, justin.gemski@citigroup.com,
mindy.ross@citigroup.com, Edward.Murphy@mbna.com, jeffrey.citron@vonage.com, michael.yerington@westernunion.com, marketing@888.info,
webeditor@fla-keys.com, clinton@floridakeys.com, andynewman@aol.com, support@888.info,  customerservice@1800petmeds.com

 Estimados productores y publicistas de  National Geographic Channel: 
Sus organizaciones están implicadas en lanzar al aire "Expeditions from the Edge: Iditarod." Esta película es una publicidad  monstruosa  construida cuidadosamente para tornar  al abuso animal de los perros  trineo en románticos héroes.  así , su organización está animando a la tortura del perro de trineo.  Pare por favor de promover la crueldad.  Le insto  a parar la difusión de esta película.  En lugar, difunda uno dedicado a decir la verdad sobre esta carrera horrorosa.  En "Expeditions from the Edge: Iditarod," menos de un minuto de tiempo fue dedicado al sufrimiento terrible que los perros aguantan en el Iditarod.  Por lo menos seis escenas, trataron  de los perros que sufren la congelación a 49 grados bajo cero  que baja con el viento frío a  99 grados.  Aunque a los perros les provoca la congelación del pene, de flancos y de otras áreas, esto nunca fue mencionado.  La película no mencionó que muchos perros sufren de úlceras sangrantes, de daño de pulmón, de discos rotos, de huesos rotos, de parálisis, de anemia, o de varias enfermedades virales, o que muchos perros han muerto en la carera.  Los perros de trineo fueron retratados como aventureros y perros queridos. 

En una entrevista, Rick Swenson dijo, "no pienso que  la mayoría de gente  cuida más de sus niños que nosotros cuidamos a nuestros perros."  Swenson fue proscrito una vez del Iditarod por matar a su perro haciéndolo correr  a través del agua profunda y del hielo .  El Iditarod más adelante reincorporó a Swenson y le ha hecho director.  En el Iditarod, los perros son forzado a correr 1.150 millas, que es la distancia aproximada entre New York City y Miami, la Florida, sobre un terreno agotador en 8 a 15 días. 

El columnista Jon Saraceno llamó al Iditarod "una travesía  de proporciones penosas" y de "Ihurtadog (juego de palabras, yo-lastimo-a-un-perro)."  El columnista George Diaz de Orlando Sentinel   dijo que la carera es "una fábrica de explotación ilegal para  perros."  Visite por favor  la web de  Sled Dog Action Coalition http://www.helpsleddogs.org/ y  asegúrese de  leer http://www.helpsleddogs.org/remarks.htm.  Todo el material en el sitio es verdad y es comprobable.  Por lo menos 126 perros han muerto en el Iditarod, incluyendo cuatro quienes murieron  en la carera del 2005.  No hay cuenta oficial de muertes de perros disponibles por los años de la carrera.  Y nadie sabe cuántos perros mueren en el entrenamiento o después de la carrera cada año.  En promedio, el 53 por ciento de los perros que comienzan la carrera no cruzan  la línea  final.  Según un informe  que publicó American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, de los que llegaron a la meta, el 81 por ciento tiene daño de pulmón.  Un informe publicado en el diario American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine dice que 61 por ciento de los perros que acaban el Iditarod tienen úlceras versus el  cero por ciento de  los que comienzan. 

Tom Classen, coronel jubilado de la fuerza aérea y residente en Alaska por más de 40 años, nos dice que los perros son golpeados para lograr su sumisión:  "han tenido el infierno de golpes." OK, quedate  parado allí hasta que ye digo que corras como el diablo.'  Ellos entienden una cosa:  un golpe.  Estos perros son golpeados hasta la sumisión de la misma  manera que se entrenan a   los mismos elefantes  para un circo.  Los mushers lo negarán.  ¿Y usted sabe  que? todos mienten." 

 - -USA Today, 3 de Marzo del  2000 en la columna de Jon Saraceno los musher  creen en la "selección" o matar a perros indeseados, incluyendo cachorros.  Muchos perros que quedan  inhabilitados de por vida   en el Iditarod, o que son indeseados por cualquier razón, incluyendo los que han sobrevivido a su utilidad se matan con un tiro a la cabeza, arrastrados  o golpeados  hasta  la muerte.  los "perros son golpeados con los palos del béisbol y si no tiran son arrastrados hasta la muerte en arneses..." escribio Alaskan Mike Cranford en un artículo para el periódico Alaska's Bush Blade Newspaper (Marzo, 2000).

 Jon Saraceno escribió en su columna el tres de marzo del 2000 "El [Coronel  Tom Classen]  confirmó que se golpea a los perros y cosas peores.  Como matarlos  de hambre para mantener su peso `para hacerlos competir mejor.  Pelarlos para hacer ,manoplas.  O los arrastran hasta su muerte."  Pare por favor el apoyar y  promover de esta carrera barbárica.  Diga a la  gente la verdad sobre las crueldades que los perros soportan.  Sinceramente,

FIRMA LA PETICIÓN: (es un petitorio muy rápido, solo nombre,  e-mail y opcional un comentario)

http://www.petitiononline.com/luxycat/petition.html

Enlaces relacionados (en ingles): http://www.hsus.org/pets/issues_affecting_our_pets/facts_about_the_iditarod.html

http://www.indybay.org/news/2005/07/1755188.php

http://www.peta.org.uk/factsheet/files/FactsheetDisplay.asp?ID=213

Traducido por: MENTAYFLOR